Currículo vs CV: qual é a diferença e qual você precisa?
Nos Estados Unidos e no Canadá, um resume é um documento de 1–2 páginas adaptado a uma vaga específica. Um CV (curriculum vitae) é o registro acadêmico completo — publicações, congressos, bolsas — que cresce ao longo da carreira. Enviar o documento errado sinaliza que você não conhece as convenções da área.
Quando você precisa de um resume
Praticamente qualquer vaga do setor privado: negócios, tecnologia, saúde, ofícios, varejo. Uma página com menos de dez anos de experiência; duas no máximo depois disso, sempre adaptado a cada vaga.
Quando você precisa de um CV
Posições acadêmicas, pesquisa, bolsas e residências médicas. O CV é organizado para ser completo, não para persuadir, e não tem limite de páginas.
A nuance brasileira
No Brasil dizemos "currículo" para tudo, mas o que as empresas esperam é funcionalmente um resume: 1–2 páginas focadas. Uma diferença real: a foto ainda aparece em alguns currículos brasileiros, mas nos EUA e no Canadá ela é ativamente desencorajada.
Regra rápida
- Vaga corporativa nas Américas → formato resume; sem foto para EUA/Canadá.
- Academia ou pesquisa → CV completo.
- "Envie seu CV" no Brasil → envie um documento estilo resume de 1–2 páginas.