Currículum vs CV: ¿cuál es la diferencia y cuál necesitas?
En Estados Unidos y Canadá, un resume es un documento de 1–2 páginas adaptado a un puesto concreto. Un CV (curriculum vitae) es el registro académico completo — publicaciones, congresos, becas — que crece durante toda la carrera. Enviar el equivocado transmite que no conoces las convenciones del sector.
Cuándo necesitas un resume
Prácticamente cualquier empleo del sector privado: negocios, tecnología, salud, oficios, comercio. Una página con menos de diez años de experiencia; dos como máximo después, siempre adaptado a cada oferta.
Cuándo necesitas un CV
Puestos académicos, investigación, becas y residencias médicas. El CV se organiza para ser completo, no para persuadir, y no tiene límite de páginas.
El matiz latinoamericano
En español decimos "currículum" para todo, pero lo que las empresas esperan es funcionalmente un resume: 1–2 páginas enfocadas. Una diferencia real: la foto sigue siendo común en parte de América Latina, mientras que en EE. UU. y Canadá se desaconseja activamente.
Regla rápida
- Empleo corporativo en América → formato resume; sin foto para EE. UU./Canadá.
- Academia o investigación → CV completo.
- "Envíe su CV" en LatAm → envía un documento tipo resume de 1–2 páginas.